《李夫人赋》是西汉独有的一篇出自皇帝之手的赋，是最早的悼亡赋，《李夫人赋》是汉武帝写给李夫人的。那你知道《李夫人赋》的译文吗?下面是小编为你搜集汉武帝李夫人赋译文的相关内容，希望对你有帮助!

汉武帝李夫人赋译文

你的姿容修颀美丽，可惜生命太短了。我为你装扮的新宫等着你，可是你却不在了回不到故乡。田地荒芜，我很感伤留你一人在幽暗处。命人将马车停在山陵的墓地边，这样的夜里天什么亮?秋天的寒意让我更觉凄凉，桂花枝香消掉落。寂寞的我忧思着你，已经出神到了各地。托情于长眠地下的你，叹息你花容早殇。天的尽头应该不远吧，我只想念你美好的姿容。

【资料图】

花蕊等着春风而盛开，芳香集中而馥郁，面容娴雅自得，飘在风中愈加端庄。飞燕尽情地停留在楹梁，你明眸流盼、娥眉扬动。我的心被打动而寻觅着你，你却隐藏了红颜。欢乐亲密过后还是分别了，我再夜梦中醒来失意茫然。你突然离开不回头，魂魄自由放任。思绪飘零，你徘徊停留我更哀伤。路日渐远去，恍惚之际你已离开，就像日落突然不见。逐渐模糊，寂静无声，但是我的思念像流水不断，哀悼在心中。

结语：佳丽容光焕发，也会像花般陨落，妒忌地位低的人，不能跟你相比。在最好的年华早逝，儿子兄弟都抽泣，泪流满面。悲痛哽咽，哀悼不曾停止。我们的伤痛你不知，真的无奈。叹息你忧伤憔悴，有可怜儿子还小。你悲而不语，心里必有希望的。仁者不需要有誓言，对亲人也不用发誓。你去而不返，我要表达我的心。你离开阳间，去了阴间。我到了新宫就不去旧庭了。好悲叹啊，我想念你的灵魂!

李夫人赋赏析

《李夫人赋》是西汉独有的一篇出自皇帝之手的赋，是最早的悼亡赋，在表现手法上具有借鉴意义，也促进了后世对生命的思考。整篇赋分为正文和乱辞，正文部分就是想象和回忆，表达了对李夫人辞世的哀痛。乱辞部分又一次强调了悲伤，并承诺自己会履行李夫人的托付。

正文中，头四句就描述了生命的可贵，一旦逝去就无法挽回，汉武帝在悼念李夫人的过程中给出了生活的思考。后面两句中的“惨”、“芜秽”、“幽”等词幻想了李夫人独处墓地的场景，并想象了墓中魂魄思念自己的情景，这种手法独特而大胆，增加了汉武帝的忧伤。后面通过秋意凄凉及以桂花枝掉落比喻李夫人香消玉殒，又表达了心爱之人离开的悲伤。汉武帝还进一步幻想了自己的灵魂离开躯体与找寻李夫人，可见武帝对李夫人的深情。之后有对李夫人的往昔进行了追忆，往事如梦幻般浮现，通过李夫人的魂不愿离开传达武帝对期待其魂归来，但是现实是残酷的，两人阴阳永隔，思念不绝。

乱辞部分描述了悼念李夫人时凄凉悲伤的情景，详细描写了李夫人年幼的儿子和兄弟在悼念她时痛哭流涕，十分感人，可见霸气的汉武帝还有充满人情的一面。

《李夫人赋》是汉武帝为哀悼李夫人的去世而写下的赋，具有重要的历史意义，开创了哀悼赋的先河，引发了后世文人对于生命的理解。《李夫人赋》通篇都弥漫着悲伤的氛围，荒芜之地的坟墓、寒秋、桂枝陨落、魂灵等都体现出了汉武帝的哀伤与思念之情。

李夫人资料简介

李夫人西汉时期中山人，家中的父母和哥哥都是从事乐舞的艺人，从小耳濡目染，也通晓音律，擅长跳舞，而且拥有美丽的姿容。李夫人有一位兄长为李延年，因为出色的才艺深受汉武帝的宠爱。

李延年时常为汉武帝表演，每次有新的作品出来，都会表演给他看。有一次，李延年写了一首新歌，内容大概是：北方有一个美女，拥有绝世的容貌，看一眼就可倾城，再看一眼达到倾国的地步了，这样的美女很难得到啊!汉武帝听后赞赏有加，但又觉得有点可惜，歌中所唱的人固然完美，但是现实中会有这样的美人吗?

后来平阳公主发现了李夫人，就对汉武帝说李延年有个美丽又会跳舞的妹妹，接着李夫人就被召进了宫，一眼就被汉武帝看中了，成为了后宫的妃子。入宫后的李夫人一时间荣宠尤盛，并生下了一个皇子，也就是昌邑王，汉废帝刘贺的父亲。